كل الأسماء و الشخصيات والأماكن والأحداث هي خيالية بحتة 2
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 3
لما تفعل هذا؟ 4
أنا سأعتني بعائلتكِ لبقية حياتي 5
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به لطلب الغفران 6
أنا لا أعرف حتى من أنت 7
أنا أبن الشخص الذي قتل كلاً من لي سيونغ غيون و الوالد لـ لي سيونغ غيون 8
أرجوكِ لا تغفري لـ والدي 9
فأنا لن أغفر لأبي أيضاً 10
محظــور - ١٤ - 11
محظــور - ١٤ - 12
جوّ تاي سيوب قتل لي سيونغ غيون 13
ألا تعتقد بأنهُ يجعل الأمور أسوأ؟ 14
لي سيونغ غيون بحاجة إلى أن يتم الأهتمام به على أية حال 15
جوّ تاي سيوب هو ببساطة قام بما ينبغي القيام به 16
هناك شيء يمكن أن يتم أيقافه مع سلطتي كـ قائد للشرطة 17
جانغ جون سيو حالياً لديه مدعية عامة الى جانبه 18
إذا لم يكن حذراً ، فهو سيشعل مزاجي 19
يبدو كأنك قد أصبحت رقيقاً 20
هل تُشكك في قوتنا لأنني أكون محتجزاً مؤقتاً ؟ 21
لا، هذا هو بالتأكيد ليس الحال 22
أنت لست قائداً للشرطة 23
أنت مجرد عامل في العالم الذي هو قد أنشئه 24
لا تحصل على الخلط مع العالم الذي تعيش فيه 25
حسناً . لقد فهمت 26
أنا لا أعتقد من خلال ذلك 27
شرطة ؟! الوحش لا يدرك أنهُ حيوان و يحاول أن يتصرف مثل أنسان ؟! 28
ماذا علي أن أفعل حيال وغدٍ كهذا ؟! 29
كيف عرفت بأن العمدة السابق جانغ بيوم هو قتل والد المحقق لي ؟ 30
لقد رأيتّ ذلك بعينيّ هاتين 31
هل أخبرت المحقق لي؟ 32
لا . فلم أستطيع أن أُخبره 33
لما ؟ 34
كُنت أخشى بأنهُ سيعاني من نفس مصير جيونغ هاي 35
و لكن في النهاية ، هذا ما حدث 36
لقد توفي زميلٌ آخرٌ لي بلا وجه حق 37
لا يمكننا فقط الجلوس و المشاهدة بعد الآن 38
نحن سنعثر على جانغ بيوم هو 39
إذا كان يستخدم خدعة للهروب مرةً أخرى 40
أنا سأقتل والدك 41
أنهُ ميتٌ بالفعل للعالم 42
ليس هناك من يُعاقبني على قتله 43
أنت أيضاً تحتاج لأتخاذ قرار 44
إذا كُنت تشعر كأنهُ لا يمكنك أن تكون معنا ، فأبعد يديك عن هذا الآن 45
فأنت لا يمكنك قتل والدك بيديك 46
أنا سأتعامل مع والدي 47
الأبن سوف لن يكون قادراً على قتل والده 48
و لكن أبي سوف لن يكون قادراً على قتل أبنه 49
هاريموتو إيشيرو ، جانغ بيوم هو 50
أنتم يا رفاق مخطئون 51
فأنا لستُ جانغ بيوم هو 52
أبي 53
لما ظهرت مرةً أخرى ؟ لما ؟ 54
لأي سبب ؟ أي سبب ؟ لما ؟ 55
لي سيونغ غيون مات 56
من هو لي سيونغ غيون ؟ 57
أنهُ الأبن للرجل الذي أبي ضربه حتى الموت مع قطعة خشب محترقة 58
أذاً ماذا ؟ 59
أنهُ أبن السيد بيونغ سوك . هو قتل الأب و الآن قتل الأبن 60
أبينا فعل هذا 61
يا جانغ جون سيو ... 62
أنت حقاً بحاجة لتحرير نفسك من شبح أبي 63
أبينا قد مات و ذلك الرجل قد مات بسببك 64
إذا لم تكُن قد ركضت خلف هذا الوهم الذي لا معنى له ، فهو لن يكون قد مات 65
هذا كلهُ خطئك 66
حسناً . هو مات بسببي 67
لو كُنت قد ذكرت أبي في ذلك الوقت ، فلن يكون الأبن قد مات 68
بوك تشيون كانت عالم أبينا يسيطر عليه 69
لو لم يكُن لأجل أبينا ، لكانت بوك تشيون قد تمزقت شيئاً فشيئاً 70
و كان من الممكن أن تكون قد أختفت من هذا العالم 71
هو أنشئ هذا العالم 72
و من أجل أنشاء هذا العالم ، هناك حاجة إلى التضحية ببعض الأشخاص غير المهمين 73
هل لم تكُن تعتقد بأن أبي يمكُن أن يكون على قيد الحياة ، في هذه الفوضى بالتفكير لك ؟ 74
هو لم يعتزم تسليم بوك تشيون لك 75
أبي لن يتخلى عن بوك تشيون ، حتى بعد وفاته 76
لا تكُن دمية أبي بعد الآن ، أرجوك 77
هل هذا كيف أبدو لك ؟ 78
أخي ، أنا خائف من أبي 79
أنت خائف من أبي أيضاً ؟ 80
إذا كُنا ندعي عدم المعرفة ، فسوف لن يحدث أي شيءٍ آخر 81
لا مزيد من الناس سيكون عليهم أن يموتوا 82
أذاً فقط دع ذلك يذهب . دعهُ يفعل ما يُريد 83
أذاً علينا أن نعيش هكذا لبقية حياتنا 84
تماماً كما فعلنا في الماضي . و هذا ما أخشاه 85
أخبار مقتل لي سيونغ غيون ليست في الصحيفة ، على البث أو على شبكة الانترنت 86
لي سيونغ غيون قد أختفى بدون أن يترك أثراً 87
لو لم يُنقذنا 88
لكُنا قد أختفينا بنفس الطريقة 89
تماماً مثل الضباط ، لكان قد تم رفضه كـ حادث 90
أيتها المدعية العامة ، إذا كُنتِ تستطيعين العمل من خلال مكتب الأدعاء العام ... 91
لا ، هذا ليس الحال 92
المدعية العامة سيو هي في خطر أكثر من أي شخصٍ آخر 93
لأنها الشخص الوحيد الذي رأى جانغ بيوم هو على قيد الحياة 94
كما قال قاد الفريق غو ، أنا شخص لا يمكنهُ الخروج من هذه القضية بعد الآن 95
و لكن أنتم يا رفاق مختلفين . حتى الآن ... 96
ماذا ؟ هل تقولين لي أن أخرج من هذا ؟ 97
أنت حالياً قيد التعليق 98
ليس هناك ما يدعوك للأستمرار في التعليق على هذه الحالة 99
أيتها المدعية العامة ، أنا كرهت لي سيونغ غيون 100
هل تعرفين لما ؟ 101
لأنهُ كان ضابط شرطة حقيقي 102
شخص لم أستطع الأحتفاظ به أبداً 103
لأنهُ كان ضابط شرطة حقيقي 104
لأنني كُنت مُحرجاً ، فـ كرهتهُ من الحسد 105
شخص مثله لا يمكن أن يموت مثل كلب 106
هو يجب أن يبقى على قيد الحياة حتى النهاية 107
ليُري الجميع بأن ضباط الشرطة في بلادنا هم بهذه الروعة 108
و بأن هذا هو ما هو ضابط الشرطة الحقيقي يبدو 109
أنهُ مُجحف للغاية بأنني أشعر كأنني سأموت 110
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به الآن 111
هو الذهاب خلف رغباته 112
إذا كُنتم تُريدون الذهاب للخروج من هذا ، فأمضوا قدماً 113
حتى لو كُنت أموت ، فأنا ذاهب لأكمال رغبته 114
لا يمكننا الخروج على أية حال 115
بينما جانغ بيوم هو على قيد الحياة ، فنحن سنموت أيضاً مثل لي سيونغ غيون في يومٍ ما 116
علينا أن نجد جانغ بيوم هو 117
علينا أن نجده ، و نجعل ذلك حتى أنهُ لا يمكنهُ أبداً أن يعود على قيد الحياة 118
بهذه الطريقة يمكننا أن نعيش 119
هل أنت غير مُرتاح في أي مكان ؟ 120
لا، أنا مُرتاح 121
فقط تعامل مع هذا لفترة أطول قليلاً . فأنت سيتم أخراجك قريباً 122
أين هو والدي ؟ 123
ألا يجب أن تعرف على الأقل أين هو ؟ 124
يجب أن يكون قد ذهب إلى مكانٍ ما جيد لأنهُ فعل الكثير من الأشياء الجيدة قبل وفاته 125
أليس ذلك مُحرجاً ؟ 126
لما يجب أن أسمع عن حقيقة أن والدي على قيد الحياة من شخصٍ آخر؟ 127
ألم يثق بي على الإطلاق؟ 128
لقد سمعت شائعات كاذبة 129
يا سيد يونغ ، سأسألك مرةً أخرى 130
أين هو والدي ؟ 131
لقد توفي 132
أخبر أبي ، أنا ... أفتقده 133
أخبره بأنني أفتقد الأب الذي خدع أبنه 134
أخبره بأنهُ إذا خدعني مرةً أخرى ، دميته ستصبح غاضبة للغاية 135
يا ضابط غوّ ، أيمكنك الحصول على سجلات المكالمات لـ نوه جي هوان ؟ أراهن بأن هناك سجل لديه للتواصل مع جوّ تاي سيوب 136
هل تُخبرني أن أحصل على سجلات المكالمات لرئيس الشرطة الحالي؟ 137
هل تعتقد بأن ذلك ممكناً ؟ 138
أنهُ ممكن إذا كان أنت 139
هذا صحيح . أريد أن أستكمل رغبة لي سيونغ غيون . ما الذي لا أستطيع فعله ؟ 140
لما لا أحضر فقط قمر صناعي من السماء 141
و أسحبهُ الآن . لا تقلق 142
يا قائد الفريق غو و جاي وو ، أرجوكما أعثرا على هذا الشخص 143
هذا هو الطبيب الذي أعلن بأن والدي ميتاً 144
أنهُ الشخص الوحيد الذي يمكنهُ الكشف عن سر الوفاة لوالدي 145
هو ربما يكون في مخبأ في سيئول في مكانٍ ما 146
يا قائد الفريق جانغ ، إذا ذهبنا نحو هذا الطريق الخطأ ، فنحن يمكننا أن نجعل ذلك خطراً له 147
هذا الشخص سيكون دائماً على فرار طالما والدي على قيد الحياة 148
صرح المدير لي سون مي في مؤتمر صحفي بعد ظهر اليوم 149
بأن هناك خطط لبناء أكبر مركز مالي دولي في آسيا داخل بوك تشيون 150
و مركز بوك تشيون المالي الدولي سيستضيف المؤسسات المالية في العالم 151
و سيتم تطويره كـ مركز جديد للتمويل الآسيوي 152
آه ، نعم. أنا ممتن جداً لك على بث البث في وقتٍ أبكر من المخطط له 153
البث كان كافياً تماماً 154
لا 155
بالطبع هذا شيء يجب أن أكون ممتناً له 156
بوك تشيون هي مسقط رأسي 157
الآن أرى لما كانت عائلة غوّ مهتمة جداً بهذه القطعة من الأرض 158
إذا تم بناء مركز مالي دولي ، فستصبح المنطقة المحيطة بها مركزاً جديداً لبوك تشيون 159
و القيمة للأرض سترتفع عشرة أضعاف 160
كم هي تستحق تلك ؟ 161
يا إلهي ، أنا سأُجن 162
كان يجب أن أرث تلك الأرض . أنا الشخص المجنون 163
أنا لم أكُن قد أوليت الأهتمام لأنني أعتقدت بأنهُ يمكن أن يؤخذ مني في أي لحظة 164
ماذا تعني تؤخذ منك في أي لحظة ؟ ألم يكُن كل ذلك ينتمي إلى جدي ؟ 165
تلك الأرض كانت في الأصل ملكاً لليابانيين أثناء الأحتلال 166
و لكن بمجرد أن أصبحنا مستقلين ، أبي سراً قد نقل ملكية الأرض إلى أسمه 167
الحقيقة هي أنهُ كان ينبغي نقل الأرض إلى الحكومة الوطنية 168
هذا هو السبب بأنني لم أولي أهتماماً لها 169
أذاً هل أنت تقول بأن المؤامرة الذهبية للأرض يمكن أن تتحول إلى مؤامرة من براز ؟ 170
ماذا تقصد بذلك ؟ 171
- نعم ؟ - ماذا حدث للشيء الذي طلبته ؟ 172
نعم ، لقد وجدته . سآتي شخصياً و أخبركِ بالتفاصيل 173
أبي ، تم إدارة السجلات العقارية من قبل المسؤولين لمدينة بوك تشيون خلال الأحتلال الياباني ، صحيح ؟ 174
بالطبع . لما تسأل؟ 175
هذا هو السبب غوّ جا كيونغ تُريد أن تجعل كي سيو العمدة 176
الرئيس هاريموتو قد قال بأنهُ سيؤجل سحب الأستثمارات على الارض التي أستخدمها للضمانات 177
و لكن بدلاً من ذلك ، هو يفكر في تسليمها كـ ممتلكات عامة 178
لا . ليس لدينا على الإطلاق مثل هذه النوايا 179
لقد تغير الوضع 180
أذا كان علينا أن نحصل على قرض من المصرف بأستخدام تلك الأرض كضمان 181
فإنهُ يستحق الكثير لنتمكن من الحصول بسهولة على 500 مليون دولار 182
ألم تُخبريني بنفسكِ بأن هناك فساداً متورطاً ؟ 183
ليس لديكِ أي فكرة متى و كيف الوضع قد يتغير مرةً أخرى 184
تلك الأرض قد أصبحت بالفعل مركزاً للأعمال التجارية الدولية 185
هل تعتقد حقاً بأنهم سيفضحون هذا الفساد؟ 186
لقد فهمت . سأدع رئيس مجلس الإدارة يعرف للآن 187
هل المحادثات التجارية تسير على ما يرام ؟ 188
ماذا وجدت ؟ 189
آه ذلك ... 190
أنهُ تقرير عن وفاة الزوج لجيونغ يون مي 191
قصة وفاته صادمة جداً . أعتقد بأنها ستكون مفيدة جداً للحملة 192
تقرير الوفاة 193
سبب الوفاة : مرض - متنوع ( الوفاة بسبب سوء التغذية الخطيرة )، الموقع : مدينة أخرى على الطريق 194
شكراً لعملك الجاد 195
إنهُ لا شيء . بالطبع يجب أن أُساعد إذا كان لمساعدة كي سيو يُصبح عمدة 196
أنت القمر الصناعي رقم واحد 197
أنت القمر الصناعي رقم أثنين 198
أنا محطة الفضاء . أنتما تفهمان الهيكل التنظيمي ، أليس كذلك؟ 199
نعم 200
الأيدي التي تم ترسخها من النتوء كل هذا الوقت 201
أنتما توضعان في مهمة عالمية و هذا هو لصالح البشرية جمعاء 202
أليس هذا شرفاً ؟ 203
- آه ، نعم - نعم 204
أيها القمر الصناعي واحد ، الهدف هو يقترب 205
الآن 206
أعتذر 207
هنا ، تفضل 208
010-4039-81 / 010-8863-66 / الملازم بارك دو تشانغ / 010-8630-31 ... 209
أذهب 210
صه . أبقى ساكناً 211
آسف . أنا حقاً في عجلة 212
زوج المرشحة جيونغ يون مي توفي بلا مأوى ذكرت جيونغ يون مي زوجها الخاص 213
شيءٌ سيءٌ للغاية تم كشفه . أنهُ لن يكون من السهل التعافي منه 214
برؤية تدفق الأخبار في الوقت الراهن ، فأعتقد أن تكلفة تعافي الحملة ستكون صعباً 215
أعتقد بأنهُ خيارٌ واضح للتخلي عنها الآن 216
مرحباً ، أيتها المدعية العامة 217
أنت تقول بأنك ستتخلى عن أمي، أليس كذلك ؟ 218
بصراحة ، أنها شخصٌ جيد للسياسة . أعتقد بأنها ستنجح 219
ومع ذلك ، في هذه الأنتخابات ... 220
أنت تقول المرأة التي أبلغت عن زوجها و تركتهُ ليموت بلا مأوى ستكون سياسية جيدة 221
هل تعتقد بأنها ستنجح ؟ 222
أنتِ تعرفين العمل الداخلي لهذا العالم 223
السلطة لا تذهب إلى الناس اللطيفين 224
صحيح ، و لكن المشكلة هي ذلك الشخص السيء هي أمي 225
دعيني أسألكِ شيئاً واحداً . هل كُنتِ تعرفين أم لا؟ 226
لم أكُن أعرف 227
أنتِ تكذبين ، أليس كذلك؟ 228
يي را ... 229
كان عليكِ أن تقولي بأنكِ فعلتِ ذلك لأجلي 230
أنكِ فعلتِ ذلك لأنهُ كان سيوقفني من النجاح كـ مدعية عامة 231
هذا ما أرادهُ ذلك الشخص 232
قال بأنهُ يُريد أن يبقى أبٌ جيدٌ لكِ 233
هل تعرفين أين تم دفنه ؟ 234
أمي ، أبي هو عائلتنا 235
هو ليس لديه الحق بأن يكون والدكِ أو زوجي 236
أبي أحبني يا أمي 237
كُنت أيضاً في مُعاناةٍ و ألم 238
أنا فقط لا أريد منكِ أن تكوني متأذية كذلك 239
حسناً ، أنا سأثق بذلك أيضاً 240
سأبذل قصارى جهدي . فأن لم أفعل ، فأنا لا أعتقد بأنني سأكون قادرة على أن أغفر لكِ 241
نعم، أنا جيونغ يون مي 242
مرحباً ، أنا المدير جانغ غيو هو من بوك تشيون للبناء 243
المدير جانغ غيو هو ؟ 244
نعم ، المدعية العامة سيو يي را هي لوحدها . نعم ، الآن 245
أنها ركبت سيارة أجرة 246
نعم ، فهمت 247
أتبع سيارة الأجرة ؟ 248
أنسى ذلك ، عملنا ينتهي هنا . لنتوجه إلى المركز 249
من كُنت معه على الهاتف؟ 250
الشرطة . الشخص الأكثر قوة 251
يجب أن تكوني قد أستأتِ جداً من المقالة الأخيرة 252
ألم يكُن ذلك جانبك الذي أفرج عنها ؟ 253
ما هو جانبي ؟ 254
أنت أيضاً جزء من عائلة جانغ 255
فقط لأنني جزء من عائلة جانغ لا يعني بأننا على نفس الجانب 256
أرجوك أدخل بصلب الموضوع 257
سيكون من الصعب الفوز في هذه الأنتخابات لأن جانغ كي سيو لديه المدهشة غوّ جا كيونغ بمساعدته 258
إذاً هل أنت تُخبرني بأن أتخلى؟ 259
لا ، أنا أُعطيكِ القوة لكي لا تستسلمي 260
الطريقة لهزيمة كي سيو هي في الواقع بسيطة جداً . أجعلي غوّ جا كيونغ تكون على جانبكِ 261
لأن غوّ جا كيونغ لديها كل القوة لعائلة جانغ الآن 262
قُل شيئاً ممكناً . فالأثنين هما زوجين 263
ألم تكوني أنتِ و زوجكِ أيضاً متزوجين؟ 264
أستخدمي هذا لجلب غوّ جا كيونغ إلى جانبكِ 265
أعتقد بأن لديك الكثير من الجشع، فلما لا تفعل ذلك بنفسك ؟ لما تُعطيني هذا ... 266
ليس لدي أي طموح للذهاب على طول الطريق في آنٍ واحد . سأذهب ببطء و أبدأ مع نائب العمدة 267
بالطبع ، فإنهُ لن يكون ممكناً إلا إذا أصبحتِ عمدة 268
ما هو المحتوى ؟ 269
أنها مسألة عدالة و هناك طريقتان لأستخدام هذه الوثيقة 270
هل ننشر أجنحة العدل أم نطويها ؟ 271
أنا أمام منزلي ، أنا تقريباً بالمنزل 272
أخبرتكِ بأن تتصلي بي عندما تُغادرين العمل . فمن الخطير بالنسبة لكِ أن تذهبي بالأنحاء لوحدكِ 273
لا تقلق . يمكنني حماية جسدي 274
أتصلي بي عندما تصلين للمنزل . و كوني حذرة حتى تدخلين لمنزلكِ 275
حسناً 276
إذا شخصٌ ما بجانبي سمع هذا فسيعتقد بأنني في علاقة 277
سيارتي هي في الشركة . فأعتقد بأنني سأضطر إلى أخذ سيارتك 278
أين هو المفتاح ؟ 279
نعم ، لقد وجدته 280
- دفتر الحمل - غوّ جا كيونغ 281
أذاً علينا أن نعيش هكذا لبقية حياتنا أيضاً 282
تماماً كما فعلنا في الماضي 283
أنا خائف من ذلك 284
لا تأتي . لا تأتي 285
لا تأتي ! 286
يي را ! 287
عُدتِ ؟ 288
أجلسي 289
لقد مر وقتٌ طويل . لنشرب معاً 290
يا جا كيونغ 291
لو ذلك الطفل ولد لنا 292
هل سيكون هناك تغيير في علاقتنا ؟ 293
أتمنى بألا تتحدث عن الماضي . فأنهُ مُزعج 294
لا شيء حيالكِ قد تغير 295
فأنتِ بالضبط نفسكِ عندما ألتقيتكِ لأول مرة 296
أنتِ فقط رأيتِ جون سيو حينها . على الرغم من أنهُ كان صعباً ، فأنا أعترفت بذلك على الفور 297
و تخليت 298
ماذا تحاول أن تقول ؟ 299
لقد رأيت صورة الموجات فوق الصوتية في حقيبتكِ 300
أليس ذلك غريباً ؟ 301
لقد رأيت الأمل بدلاً من اليأس 302
أعتقدت بأنني سأكون قادراً على أمتلاك ما تخليت عنه منذ فترةٍ طويلة 303
كما فهمت لما أردتِ تركي . فأنتِ أيضاً 304
أردتِ أن تمتلكِ الأمل 305
يا جا كيونغ 306
أعلينا المغادرة معاً ؟ 307
فأنا ليس لدي ندم أتجاه الأشياء التي ليست لي على أية حال 308
أريد أن أرتاح معكِ 309
من أين حصلتِ على ذلك السلاح ؟ 310
لقد تقدمت بطلب إلى قسم أسلحة الشرطة للحصول على تصريحٍ رسمي 311
لماذا ؟ لماذا تحتاجين إلى حمل سلاح بالأنحاء معكِ ؟ 312
- يوجد سببٌ لذلك - أخبريني لماذا ؟! 313
المدعي العام هي مهنة خطيرة . حملته بالأنحاء لأنني بحاجة إليه 314
أنت تحملينه بالأنحاء لأنكِ تعتقدين حياتكِ في خطر 315
أنتِ . أنتِ حتى أطلقتِ النار من السلاح 316
يا يي را ، ما الذي يحدث بالضبط لكِ ؟ 317
نعم ، لقد وصلت للمنزل بأمان . لم يحدث شيء ، لذا لا داعي للقلق 318
من هذا ؟ 319
أنهُ جانغ جون سيو ، أليس كذلك ؟ هو وضعكِ في هذا الوضع ، أليس كذلك؟ 320
أنتِ ... لا تتورطي معه بعد الآن 321
لا تتورطي مع أي شيء لهُ علاقةٍ به 322
أنسي ذلك . لا تجعلي هذا مثل صفقةٍ كبيرة 323
لقد كان لا شيء . أنهُ ليس شيئاً لكِ لتهتمي حياله 324
أنتِ ... أتركِ عملكِ كـ مدعية عامة 325
بغض النظر عما أفعله فسأحصل لكِ على مكتب ، لذا أتركِ هذا المكان و أصبحي محامية 326
أنها حياتي . سأفعل ما أُريد 327
مهلاً يا سيو يي را ! 328
أنا ... كيف يمكنني أن أعيش عندما أنا غير مرتاحة جداً ؟ فأنتِ هي حياتي كلها 329
لا تسحبيني إلى حياتكِ هكذا 330
لا تتحدثي كما لو كُنتِ تعيشين لأجلي 331
أمي ، لقد عشتِ حياتكِ الخاصة 332
رمي أبي بعيداً أيضاً لم يكُن لأجلي . لقد كان لأجلكِ 333
أنا مجرد عذر لطموحاتكِ 334
مهما قُلتِ فأنا أمكِ 335
أنا سأحميكِ ، بغض النظر عما علي القيام به 336
فأنا ليس لدي ندم أتجاه الأشياء التي ليست لي على أية حال 337
أريد أن أرتاح معكِ 338
هل لديك الثقة بعدم العودة ؟ 339
أريد أن أجد حياتي الحقيقية . أمنحيني فرصة يا جا كيونغ 340
نعم ؟ 341
أنا جيونغ يون مي 342
لما تتصلين بي ؟ 343
لدي شيء لأقوله 344
متى يمكنني أن ألتقي بكِ ؟ 345
وقتي هو قليلاً ... 346
يمكنني تغيير رأيّ 347
ألا ينبغي أن نلتقي قبل أن يحدث ذلك ؟ 348
سأجد بعض الوقت 349
المواطنون السعداء يجعلون بوك تشيون قابلة للعيش 350
أتصلي بي عند مُغادرتكِ العمل . لا تُغادري بنفسكِ مرةً أخرى 351
مهلاً 352
إذا ما حدث لأختي جيونغ هاي حدث لي 353
أستفتقدني بقدر أفتقادك لأختي جيونغ هاي ؟ 354
لما ؟ لما تُقولين فجأة أشياءٍ كهذه ؟ 355
لا ، أردتُ فقط أن أقول ذلك . لا تقلق حيال ذلك 356
أريد حقاً أن أموت 357
نعم ، مرحباً . يا عميل ، بينما تستخدم بطاقتنا ... 358
وغـــ*ــد وقح 359
هل حدث أي شيء ؟ 360
لقد تحققت من معظم الأرقام 361
لا يبدو بأن أياً منها الصوت لـ جوّ تاي سيوب 362
هذا الرجل هو مُريب . تحدث مع هذا الرجل أكثر قبل حادث لي سيونغ غيون 363
ألم يُجيب على الهاتف؟ 364
توجد أشارة ، و لكن أعتقد بأنهُ لا يُجيب على المكالمات من أرقام غير معروفة 365
قد يظهر على كونه من نوه جي هوان . سأراهن بأنهُ سيُجيب حينها 366
هذا غير قانوني 367
أنا فقط أقول 368
هل أنا ضابط شرطة أم مجرم ؟ 369
ما هي هويتي ؟ 370
الأنتخابات تؤذي الناس حقاً 371
و لكن يمكنهم أيضاً أن يكون متحررين 372
مثل غسل الأوساخ التي كانت تجلس على بشرتكِ لفترة طويلة 373
أنتِ تتكيفين مع هذا العالم بسرعة 374
عندما نظرت إلى السجل 375
رأيت بأن موقع المعرض كان سابقاً تحت أسمكِ 376
ألم تكُن تلك الأرض مخصصة أصلاً كـ ممتلكات للحزام الأخضر؟ 377
أنا محبطة 378
يمكن لأي شخص أن يجد هذا النوع من نقطة الضعف فقط من خلال البحث على شبكة الأنترنت 379
أعتقد بأنني أخطأت 380
التكيف مع هذا العالم 381
سيأخذ منكِ أكثر قليلاً من الوقت 382
منذ وقت ليس ببعيد ، كان هناك مقال وجدتهُ في الصحف 383
قصة الأخبار . دائرة الأدعاء العام 384
العمل لمكتب الأدعاء العام في أستعادة الأرض التي كانت تابعة للحكومة اليابانية في الوقت الذي كانت به تحت الحكم الياباني تتحرك على طول الطريق 385
خلال الدعوى المدنية ضد المدنيين الذين يصرون على ملكية الأرض 386
تمكنت الحكومة الكورية من المطالبة بالأرض المعنية كـ ممتلكاتٍ لها 387
أيها الرئيس السابق غوّ يونغ تشان ، ما هو برأيك سيكون تأثير المركز المالي الدولي 388
على بوك تشيون 389
من المرجح أن بوك تشيون ستأخذ مظهراً جديداً 390
أنها ستكون مدينة مختلفة تماماً مع طريقة جديدة للقيام بهذه الأمور 391
كانت هناك الكثير من المنافسة 392
ولكن الشائعات هي بأنهُ بسبب نفوذك السياسي 393
فأن بوك تشيون تم أختيارها . هل هذه الشائعات صحيحة ؟ 394
بوك تشيون هي مدينة ذات تاريخ طويل و قدرات كبيرة 395
لجعل بوك تشيون أفضل مدينة في كوريا 396
سأبذل قصارى جهدي 397
ولكن شيء واحد الذي يزعجني قليلاً 398
هو ذلك رئيس مجلس الأدارة الياباني موكيوب يحاول وضع يديه على تطوير هذا المشروع 399
هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها هذا 400
أنهُ لم يأتي إلى السطح حتى الآن 401
و لكن أعتقد بأنهُ سيتخلى قريباً 402
مواطني بوك تشيون سوف لن يسمحوا لـ بوك تشيون 403
أن تقع في أيدي اليابانيين 404
تفوو ! 405
هل حالك أفضل؟ 406
نعم ، أنا آسف 407
دعني أرى 408
أنهُ لشيء جيد بأنهُ لم يكُن أسوأ 409
تأكد من معالجة هذا الجرح بشكلٍ صحيح و 410
- خذ ذلك بسهولة في الوقت الحالي و أرتح - نعم يا سيدي 411
أنهُ رئيس الشرطة نوه جي هوان . أيمكنني أخذ المكالمة؟ 412
بالتأكيد 413
نعم يا رئيس 414
يا جوّ تاي سيوب ، أين أنت الآن؟ 415
هل أنت مع أبي ؟ 416
ضعني على الهاتف معه . أُريد أن أتحدث مع أبي 417
ماذا ؟ ألم تقُل بأنهُ كان الرئيس نوه ؟ 418
أنهُ أبنك 419
أعتقد بأنهُ يعرف بأنني معك 420
جون سيو ؟ 421
أعطيهُ لي 422
سيدي 423
ضع أبي على الهاتف 424
هل أبي يستمع الآن ؟ 425
أبي . دعني أطلب منك معروفاً 426
لأجل أخي و أنا ، لمرة واحدة فقط 427
أرجوك لمرة واحدة فقط ، أحني رأسك أمام العالم 428
هذا هو آخر معروف سأطلبهُ منك كـ أبنك 429
لأجل كي سيو ، الذي ضحى بحياته كلها لأجلك 430
أرجوك يا أبي 431
أخبر هاك سو بأنني سأحتاج إلى الخروج قريباً 432
نعم ، أنا سأُجري المكالمة 433
أكُنت على الهاتف مع والدك ؟ 434
لقد سمعتُ ذلك ، صوت التنفس لوالدي 435
لقد وجدنا ذلك الطبيب 436
لقد عملت دائماً لبلادي 437
لذا إذا كان علي أن أخون بلادي 438
فسيكون هناك سببٌ كبير جداً ، يكفي لتغيير حياتي 439
هل أنتِ حقاً تُريدين أن تكوني العمدة لبوك تشيون؟ 440
ذلك لن يكون ذلك ممكناً إلا إذا خرج زوجي من السباق 441
لقد تخليت عن أعتقادي مدى الحياة في قيمة العدالة 442
هو كان في مخبأ بنفسه في سيئول 443
ماذا علينا أن نفعل ؟ هل نُمسكه ؟ 444
ليس بالقوة . نحن بحاجة لجعله يشعر بأنهُ يحتاجنا 445
- هل قلُت بأنك تعرف رقمه ؟ - نعم 446
حصلت على الرقم من الفندق الذي حجز به 447
أرسل هذه الصور إلى ذلك الرقم 448
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 449
هذا سيكون 8000 وون 450
سيدي ! 451
هل تعتقد بأنهُ يعرف بأنهُ تجري مراقبته ؟ 452
مُحال 453
- ماذا ؟ لقد ذهب - ماذا ؟ 454
نحن بالكاد وجدناه 455
ماذا ؟ هل لديكِ ما تقوليه لي؟ 456
أبي . هل سبق لك أن ندمت على إرسالي إلى ذلك المنزل ؟ 457
يا جا كيونغ ، أنا لم أفكر أبداً بكِ كـ وسيلة لتحقيق غاية 458
أنتِ هي أبنتي . أنتِ الشخص الوحيد الذي سيبكي لأجلي عندما أموت 459
هل تعتقد حقاً بأنني سأبكي لأجلك حينها ؟ 460
لما تكونين هكذا ؟ 461
الشخص الوحيد الذي أثق به هي أنتِ 462
ولكن هل تعلم ماذا ؟ أنا لا أستطيع أن أثق بأي شخص 463
أريد أن أثق بالناس ، و لكن ذلك ليس سهلاً 464
هل تقولين بأنكِ لا تستطيعين حتى الثقة بوالدكِ ؟ 465
أنت الشخص الذي رباني هكذا 466
يا جا كيونغ ، أردتُ فقط أن تكوني لائقة لتكوني أبنتي 467
لجعلكِ الأفضل 468
أعتقدت جانغ كي سيو كان أحمقاً 469
تساءلت لما لم يستطيع أن يُحرر نفسه من والده 470
و لكنني أدركت بأنني أكثر غباءً مما كان عليه 471
أيتها المدعية العامة 472
مرحباً 473
أنتِ المدعية العامة التي أخذتني إلى المستشفى منذ وقتٍ ليس ببعيد ، أليس كذلك ؟ 474
نعم ... 475
أود أن تتعامل شركتك مع قضية يو نا نا 476
حسناً ، نحن سنفعل ذلك 477
أستخدمت نفوذي في المحكمة . و ينبغي الإفراج عنها قريباً إذا رفعت الدعوى 478
حسناً 479
و لن أشارك في محاكمة السيد يونغ بعد الآن . أنت أهتم بذلك 480
إذا كُنت تعتقد بأنهُ سيكون من الصعب جداً الحصول على حكم البراءة ، فأبذل قصارى جهدك لتقصير الحكم قدر الإمكان 481
حسناً 482
يمكنك الذهاب 483
أنا سأتوقف عن كوني أبنك 484
سأُخبركِ بكل شيء 485
ما حدث في اليوم الذي توفي به جانغ بيوم هو 486
الرئيس جانغ كي سيو سيكون هنا قريباً 487
هل ستكون على ما يرام حقاً ؟ 488
ثق بي . فأنا سأبقى على قيد الحياة 489
هذا الدواء سيسد شرايينك شيئاً فشيئاً 490
ثم في حوالي 10 دقائق ، نبضات قلبك ستتوقف 491
أراك لاحقاً 492
أيمكنني نقلهُ إلى المشرحة ؟ 493
صدمة ! 494
صدمة ! صدمة ! صدمة ! 495
صدمة ! 496
أنهُ لا يعمل . كان هذا دائماً إمكانية . أنا آسف 497
هذا هو كل ما يمكنني القيام به 498
العمدة قال بأنهُ سيبقى على قيد الحياة . و هذا يعني بأنهُ سيفعل 499
أنا لا أستطيع . فـ قلبهُ سينفجر ! 500
أفعل ذلك ! 501
أبتعد ! 502
صدمة ! 503
لقد نجا من الحياة و لكن كانت هناك بعض التعقيدات 504
هو جاء إلي سراً إلى مستشفى دونغ با لهذا العلاج 505
هذا هو السبب بأنني أعتقدت بأنني سأكون بأمان 506
فكرت من خلاله بعناية كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة . فجئت إلى أستنتاج واحد 507
إذا أنا الشخص الوحيد الذي يعرف ، فأنا سأموت 508
الطريقة الوحيدة التي تمكنني من البقاء على قيد الحياة هي بترك العالم يعرف بأن جانغ بيوم هو لا يزال على قيد الحياة 509
لقد فهمت . نحن سنحميك 510
- أذاهبة إلى مكانٍ ما؟ - نعم 511
لدي موعدٌ سريع 512
تبدين جميلة 513
أنا ذاهبة 514
هل فكرتِ حيال ما قُلته ؟ 515
أنا لم أفكر بذلك 516
لقد قررتُ بالفعل . تحتاجين إلى أتخاذ قراركِ 517
عودي سريعاً . سأكون بالأنتظار 518
فأنا ليس لدي ندم أتجاه الأشياء التي ليست لي على أية حال 519
أريد أن أرتاح معكِ 520
أنهُ فقط ممكنإذا كان زوجي يخسر الأنتخابات 521
ألقيت القيمة للعدالة التي أعتقدت بها كل حياتي 522
الشخص الوحيد الذي أثق به هي أنتِ 523
و لكنني أدركت بأنني أكثر غباءً مما كان عليه 524
أريد أن أجد حياتي الحقيقية . أمنحيني فرصة يا جا كيونغ 525
حول ما هذا يا سيد يونغ ؟ 526
أيمكنك أن تأتي إلى مركز الأحتجاز لثانية؟ 527
هناك شيء أريد أن أقولهُ وجهاً لوجه 528
حسناً . أنا سأقوم بزيارتك قريباً 529
كما ذكرت ، سلمت المال لعائلة المحقق لي سيونغ غيون 530
كما سلمت المال لأسر المحققين الذين لقوا حتفهم خلال حادثة هيوغ ريونغ دو 531
عمل جيد 532
يا قائد الفريق جانغ . هناك حد لما يمكنك حلهُ مع المال 533
أنا أعرف ذلك بالفعل 534
سمعت بأن والدك مع جوّ تاي سيوب 535
إذا كُنا نستطيع تأكيد الموقع الذي أتصل منه جوّ تاي سيوب ، فأنا متأكد من أنهُ يمكننا أن نجد والدك 536
ماذا ستفعل إذا كنت تحصل على مقابلة والدك ؟ 537
قدمت طلباً لأبي . أود أن أمنحهُ بعض الوقت للمرة الأخيرة 538
لابد أن تكوني مشغولة بأنشطة الأنتخابات هذه الأيام . أشكركِ على وقتكِ 539
السبب المرشح جانغ كي سيو يظهر بأستمرار بموافقة عالية على التصنيف 540
يمكن أن يكون لأنهُ الأبن للعمدة السابق المتوفى جانغ بيوم هو 541
ولكن أعتقد بأن دوركِ كزوجته ، الشخص التي هي أبنة الرئيس السابق ، هو أيضاً رائع 542
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي حتى الأنتخابات 543
أرجو أن تُعطينا بيانكِ بالقرار طالما نحن نقترب من الأنتخابات 544
ربما سوف لا يكون لدي أي علاقة بهذه الأنتخابات 545
فأنا سأُطلق المرشح جانغ كي سيو قريباً جداً 546
أنا فقط لعبت دور الزوجة الزائفة كل هذا الوقت 547
عندما أندلعت أخبار علاقته ، العلاقة بينهُ و بيني كانت منتهية 548
هو حاول فقط أستخدامي للأنتخابات 549
أنا سوف لن ألعب دور الدمية لعائلة جانغ بعد الآن 550
أخبار عاجلة : مرشح عمدة بوك تشيون من حزب غونغ مين ، جانغ كي سيو - غوّ جا كيونغ تعلن عن أخبار الطلاق الصادمة 551
قضية اليوم : طلاق مرشح عمدة بوك تشيون جانغ كي سيو - غوّ جا كيونغ ، كيف يمكن أن يؤثر على الأنتخابات ؟ 552
"كُنا نافذة عرض زوجين متزوجين ". زوجة مرشح عمدة بوك تشيون جانغ كي سيو ، غوّ جا كيونغ تعلن أخبار الطلاق الصادمة 553
هل سمعت عن طلاق كي سيو و جا كيونغ؟ 554
أنهُ ليس شيئاً لتكون متفاجئاً حوله . فهما لم يكُن لديهما علاقة جيدة ليبدأوا بها 555
ولكن لا يزال ، هذا هو مفاجئٌ جداً ! ما الذي تفكر به جا كيونغ ؟ 556
وعلاوة على ذلك ، قبل الأنتخابات مباشرةً ؟ 557
أبي . نحن سنصبح العدائين في بوك تشيون 558
هناك شيء واحد فقط بقي الآن . غوّ جا كيونغ 559
أعتقد بأننا ينبغي أن ننفق الأموال بدون تراجع 560
نعم . أعتقد بأنهُ سيكون هناك عمدة حزب جاب يونغ لأول مرة في تاريخ بوك تشيون 561
نعم ، بالطبع 562
٠١٠-٥٠٢٣-١٢ هذا هو جوّ تاي سيوب . أود أن ألتقي بك 563
حقيقة أن لديك ما تقولهُ لي يعني بأن أبي لديه ما يقولهُ لي، أليس كذلك؟ 564
ما هو الذي أبي يُريد أن يقولهُ لي ؟ 565
سأعترف بأنني أمرتهُ بقتل يون جيونغ هاي 566
أنت لم تأمره يا سيد يونغ . أنت فقط سلمت رسالته 567
والدك نادم لقتل يون جيونغ هاي 568
هو تضايق على حقيقة أنهُ كان عليه أن يقتل المرأة التي أحبها أبنه 569
لثمن فعل ذلك ، قد يكون عليه قبول مصير الموت عندما يمكنهُ تجنب ذلك 570
هذا ما أعتقده 571
لما تُخبرني بذلك الآن ؟ هل تُخبرني بأن أغفر لأبي ؟ 572
يجب أن تفهم والدك 573
أذاً ، أخبره بأن يخرج و يقول ذلك بنفسه 574
" أنا قتلت زوجة أبني ، لذلك سأُعاقب على ذلك " 575
لما لا يمكنهُ أن يقول ذلك بنفسه ؟ لما لا ؟ 576
والدك يحبك أكثر من أي شخص 577
أذاً ، أخبرهُ بأن يخرج إلى العالم من أجل الأبن الذي يحبهُ كثيراً 578
لقد فهمت . أنا سأُخبر والدك 579
أنا لن أنتظر طويلاً 580
أرجوك لا تدعني أجد أبي بنفسي 581
لما كُنت تُريد أن تراني ؟ 582
- كي سيو - أبي ! 583
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 584
محظــور ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ 585
يجب أن تكون قد أدركت بنفسك لما أُضطررت إلى القيام بذلك ! 586
هل تقول بأنني يجب أن تُصبح نفس النوع من الشخص مثلك ؟ 587
سيكون عليك أن تذهب من خلالي من الآن فصاعداً . دعنا نتعايش 588
العمدة السابق جانغ بيوم هو على قيد الحياة 589
لنخرج الخونة الذين ينشرون شائعاتٍ كاذبة ! 590
أخرجوا ! أخرجوا ! 591
هذا صحيح ! هذا هو طريقك يا كي سيو 592
أخي ، والدي هو مجنونٌ الآن 593
عليك أن توقفه 594
لا تُقاتل أبي . فهو وحش 595
وحش أكبر مما تظُن